2020年11月17日 星期二

學生作品改寫:變色龍

原版
隱藏自己 不讓人們發現我的淚水
彩繪自己 不讓人們發現我的憂鬱
多變的自己 不是人們所想的善變
我 還是我 色彩 是為了掩蓋我的悲傷

批改意見:
意象鮮明,是本詩的佳處,不過詩句未脫散文的筆調(雖然是抒情的),是比較可惜的地方。
變色龍的「變色」,本就為了隱藏自己,保護自己,如果能加入「在環境中」的元素,內涵會再豐富些。試改如下:

彩繪自己,就彩繪了憂鬱
隱藏自己,就隱藏了淚水

我是在風的嘻笑花的嬌容之中
激不起一絲漣漪的
移動的傷悲

沒有留言: