原版：
揭開序幕。
我在台上唱：「原來奼紫嫣紅開遍，似這般都賦予斷井頹垣。」
掌聲傳來。
轉眼，我又唱：「新婚後不覺光陰似箭，駐青春依舊是玉貌朱顏。」
依舊是滿堂喝采。
我可以唱悲，下一刻又唱歡。
我帶著妝，遊走在一齣又一齣戲裡。
我從戲中嘗盡世間百態。
我知道，有人說：「人生如戲。」
我一次又一次入戲，一次又一次抽離。
入戲、抽離。
入戲、抽離。
恍惚間，有人問：「妝底下，妳到底是誰？」
我在台上唱：「原來奼紫嫣紅開遍，似這般都賦予斷井頹垣。」
掌聲傳來。
轉眼，我又唱：「新婚後不覺光陰似箭，駐青春依舊是玉貌朱顏。」
依舊是滿堂喝采。
我可以唱悲，下一刻又唱歡。
我帶著妝，遊走在一齣又一齣戲裡。
我從戲中嘗盡世間百態。
我知道，有人說：「人生如戲。」
我一次又一次入戲，一次又一次抽離。
入戲、抽離。
入戲、抽離。
恍惚間，有人問：「妝底下，妳到底是誰？」
評閱意見：
如果是散文，你的文字算好的，但我們寫的是詩。我原是希望你精簡，結果你反而增加了篇幅，看來你不是很習慣「意象」這種語言。
這個作品，以詩的標準看，最大的問題是情思浮露，即使末句收尾極其漂亮，營造了反思的空間，也遮掩不住前面「太清楚」的敘述問題。
修改版：
「原來奼紫嫣紅開遍，似這般都賦予斷井頹垣……」
（燈光外，掌聲如潮湧）
下戲後
我坐在妝鏡前，凝視
熟悉的一臉油彩
竟然如此陌生
按：這樣修改，主要是扣緊「妝底下，妳到底是誰？」的主旨而來。在這樣的自省＼自我感覺下，一句唱詞已可概括戲子的「戲臺人生」，演唱的悲歡、世間的百態，都會是次要的訊息，可刪。而主旨的呈現，聚焦在「臉譜」上，讓臉譜「角色（表）＼自我（裡）」的雙重性，透過「陌生」一詞去引起反思，達到跟你的原意相同的效果。
附上席慕容寫過的詩：
<戲子>
請不要相信我的美麗
也不要相信我的愛情
在塗滿了油彩的面容之下
我有的是顆戲子的心
所以 請千萬不要
不要把我的悲哀當真
也不要隨著我的表演心碎
親愛的朋友 今生今世
我只是個戲子
永遠在別人的故事裏
流著自己的淚
沒有留言:
張貼留言