2020年11月17日 星期二

學生作品改寫:雙面鏡

原版 
你說我總
笑容滿面
待人真摯

你何嘗曾經
看到我鏡後的愁容
你看到的
只是
複製過的
你的笑臉

批改意見:
詩意不差,但詩句偏於散文口吻,有再提升的空間。抓住「鏡前表象、鏡後真相」的核心意象,可以精鍊詩句的,試改如下:

你來了,笑容燦爛
我必回你一個
燦爛的笑容    (表象)

而燦爛的虛影背後 (承上啟下)
一雙憂愁的眼眸  (真相、本質)

沒有留言: