轉貼：放棄薪水 西岡剛主動離隊

按：西岡剛的決定對雙城隊而言，也許只是資本主義社會價值觀下「天上掉下來的禮物」，但對我而言，我看到的是日本「恥感文化」的再一次展現：承認失敗、自覺虧欠，不配享有剩餘薪資。西岡剛的選擇，是痛苦的自我否定下衍生的羞恥感，讓他毅然決然以放棄剩餘薪資的方式彌補心中的羞恥與虧欠，而難能可貴的是，他有勇氣坦然公開----縱使他是公眾人物。此外，在離開雙城隊之際，他仍對雙城隊給了他圓夢的機會由衷感念，這樣的胸襟，也值得大書特書，堪為典範。

這一課，讓我學到即使是「失敗」的人生處境，也可以活得充滿尊嚴。俗云「上台靠機會，下台靠智慧」，西岡剛的謝幕，為這一句話做了最佳的註解。

出處：放棄薪水 西岡剛主動離隊

效力雙城的日籍內野手西岡剛因表現落差大，確定被釋出。 美聯社

就算這趟旅程是以失敗收場，但至少他立下了一個值得作為借鏡的典範，「既然打不好，我就沒資格領取剩餘的薪水。」

曾被雙城視為重要補強，被寄予厚望的日籍球星西岡剛，赴美兩年下來的成績實在是不理想，遠遠無法達到預期，本季多數時間更是待在3A，西岡遂主動向雙城表達離隊念頭，雙城欣然接受，今日正式將西岡釋出。

西岡與雙城3年925萬美金的合約還剩1年300萬美金的年薪，但西岡主動向雙城表達他願意放棄第3年的薪水，連25萬美金的賣斷合約費用一併放棄，雙方分手地一乾二淨，西岡認為自己的表現不夠資格領取剩餘的薪水，是他虧欠雙城。

「我要感謝雙城幫助我實現在大聯盟打球的夢想，」西岡說。「但我的表現有違預期，我要負所有的責任。與此同時，我認為是時候該離開了，我不後悔，我相信唯有挫折才會讓人變得更堅強。」

西岡赴美後最大的問題可能是出在心理，始終放不開，適應不良，打擊沒發揮就算了，守備時經常自亂陣腳。更不幸的是，去年菜鳥球季只打了5場球，就因守備時遭對手衝撞導致左腳骨折，還沒起步就遇到挫折，這一傷讓西岡此後始終無法找回應有身手。

西岡兩年下來在大聯盟只出賽71場，打擊率2成15，今年則只在大聯盟出賽3場，12支0。3A出賽101場，打擊率只是很普通的2成58。