台語詩試寫：<閒>詩兩首

案：謝謝吳錡亮兄指正台語文

之一
無風欸下晡
一蕊雲倒佇天頂，攑頭
看自己欸影佇海湧泅水
［中譯］
無風的下午
一朵雲躺在天上，抬頭
看著自己的影子在海浪游泳

之二
清風撞入窗仔內偷翻冊
桌頂一蕊紅玫瑰
恬恬咧聽樹葉啊唱歌
［中譯］
清風闖入窗內偷翻書
桌上一朵紅玫瑰
靜靜地聽樹葉唱歌

----收於《台客詩社》3期p.72-73