台語詩試作-2：<閒>詩兩首

之一
有夠無閒！

樹頂e蟬無閒咧唱歌
講要鬧熱歸熱天

我佇亭仔內歸下晡
無閒吹風兼聽歌
[中譯]
忙死了！

樹上的蟬忙著唱歌
說要熱鬧一整個夏天

我在涼亭內一下午
忙著吹風兼聽歌

----收於《台客詩社》3期p.72-73

之二
我佮雲相招來走標
小人e雲啊！
你選he啥物路
害我規工走袂透一片東海岸
[中譯]
我和雲相約來賽跑
小人的雲啊！
你選那什麼路
害我一整天走不完一片東海岸