＊ ＊ ＊
青青河畔草，綿綿思遠道。 遠道不可思，宿昔夢見之。
夢見在我旁，忽覺在他鄉。 他鄉各異縣，輾轉不相見。
枯桑知天風，海水知天寒。 入門各自媚，誰肯相為言？（節自「飲馬長城窟行」）
閱讀上段詩句，根據詩中的情節、意境，把它改寫成流暢的白話文。不必照原詩句的先後順序，也不可逐字逐句翻譯。文長約150字左右。
＊ ＊ ＊
答：
如果，順著河畔的一脈青綠寄上我的思念，可以傳到遙遠的你手上嗎？
成功了吧，我想。不然，你怎會就這麼坐在我的身旁？我甚至可以聞到你千里奔波的汗味，拂落你鬢髮依附的風塵，還有，那深情款款、凝望著我的，雙眸。
唉！只是一場夢！推開窗門，我恨！恨家家戶戶透出的燈光，為何都比自家的還暖還亮？恨意凝結在臉上，我已分不清究竟是夜深，還是心寒......
沒有留言:
張貼留言