<死神>(台語詩)

案：感謝吳錡亮兄協助台語文校正

所有ê生命最後攏是我
厝內ê標本

有時陣嘛ê對幾若个來了傷早
感到歹勢
有時陣感覺世人迎接我ê哭聲
有夠刺耳

我只是恁長長短短ê人生
小小ê句點

<死神>(中譯)

所有的生命最後都是我
家裡的標本

有時也會對好幾個來得太早
感到不好意思
有時感覺世人迎接我的哭聲
實在刺耳。

我只是你們長長短短的人生
小小的句點