關島行

浮島海天闊，
流雲山水清。
臨風舒散髮，
入幕數明星。
夜市原民味，
沙灘異國情。
陶潛如有意，
遠道亦相迎。

<Journey to Guam> by ChatGPT

Drifting isles spread wide where sea meets sky;
Wandering clouds, clear over hills and streams.

Facing the wind, I loose my unbound hair,
Within the tented night, I count the stars.

Night markets breathe the native earth’s warm scent;
Along the shore, an air of foreign lands.

If Tao Yuanming still harbored such a heart,
Even from afar, this road he’d gladly take.